В Польской православной церкви завершается издание основных богослужебных текстов на польском языке

29 марта 2011 г. Собор Епископов Польской Автокефальной Православной Церкви на своей весенней сессии утвердил к печати «Архиерейский чиновник» на польском языке, говорится в официальном сообщении по итогам сессии. Этот акт завершил длившееся около 10 лет издание самых важных богослужебных текстов. В 2001 г. вышел первый том служебника, содержащий литургию св. Иоанна Златоуста. В начале 2006 г. увидели свет служебники литургий св. Василия Великого и Преждеосвященных Даров. В январе 2007 г. были изданы тексты всенощного бдения.

Основным языком службы в Польской церкви до сих пор явля-ется церковнославянский, но наряду с ним в чтении Писания и в проповеди употребляются языки национальных меньшинств - украинский и белорусский. А у лемков некоторые слова произносятся в соответствии с их местным наречием.

Первый приход с богослужением на польском языке открылся во Вроцлаве в 1970 г.. Прошло почти 35 лет, пока благодаря инициативе студенческой молодежи из восточной Польши в марте 2004 г. не началась подготовка к созданию польскоязычного прихода в Варшаве. А с осени 2005 г. в криптах двух церквей в Белостоке решено также служить по-польски. Такое решение, как сообщает сайт Патриархия.ru, принял глава Белостокской и Гданьской епархии епископ Иаков.

Главным аргументом иерархов является необходимость понимания смысла молитв для присоединившихся к православию, а также для смешанных супружеских пар, которых очень много на востоке Польши.

Дмитрий Лукашевич (Польша)

Синод Православной Церкви в Америке подтвердил полномочия ее предстоятеля - митрополита Ионы

Священный Синод Православной церкви в Америке, прошедший 2 и 3 мая, подтвердил полномочия ее предстоятеля, митрополита Ионы (Паффхаузена), сообщает «Церковный вестник».

На заседании Синода было объявлено об отставке руководителя Синодальной канцелярии протоиерея Александра Гарклавса, выступившего в феврале этого года с критикой действий митрополита Ионы и поддержанного некоторыми иерархами.

В то же время на заседании было принято несколько постановлений, уточняющих принципы функционирования системы церковной администрации. Митрополит отныне не может самостоятельно управлять вакантными епархиями, для этого он должен назначать временных администраторов из числа епископата. Синодальная канцелярия, как и ее руководитель, стала подотчетной исключительно Синоду. Кроме того, митрополит все свои решения должен согласовывать с Малым Синодом.

Седмица.ru

Впервые в истории состоялось сослужение предстоятелей ПЦА и РПЦЗ

В день святых равноапостольных Кирилла и Мефодия в Нью-Йорке в Свято-Николаевском Патриаршем соборе Предстоятель Православной Церкви в Америке Блаженнейший Митрополит Иона и Первоиерарх Русской Православной Церкви Заграницей Митрополит Иларион вместе совершили Божественную литургию. Это было первое совместное служение Архиереев Американской и Русской Зарубежной Церквей после почти семидесятилетнего периода отсутствия литургического общения. 

Седмица.ru

Румынская церковь «удивлена» решением Иерусалимского Патриархата

Священный Синод Иерусалимского Патриархата на своем заседании 9 мая этого года «единогласно с сожалением решил» прервать евхаристическое общение с Румынской православной церковью. Непосредственным поводом для разрыва отношений стал спор между Иерусалимской и Румынской Патриархией за храм в Иерихоне, который строится без согласования с Иерусалимом.

В связи с этим пресс-центр Румынской Патриархии распространил нижеследующее заявление:

«Относительно объявленного 9 мая на официальном сайте Иерусалимского Патриархата сообщения под заглавием "Иерусалимская Патриархия разрывает церковное общение с Румынской Патриархией", мы заявляем:

Румынская Патриархия с удивлением и сожалением принимает одностороннее решение Иерусалимского Патриархата, принятое несмотря на то, что во время визита в Иерусалим патриаршего викария, епископа Кампианского Киприана, 15 апреля сего года было достигнуто соглашение начать двусторонний диалог между двумя братскими патриархатами ради поиска решения относительно существования румынского дома для паломников в Иерихоне. Румынская Патриархия обсудит на заседании Св. Синода 19 и 20 мая вопрос о создании приюта для паломников в Иерихоне, равно как и отношения с Иерусалимским Патриархатом».

Румынская церковь находится в напряженных отношениях и с Русской православной церковью. Она создала на землях, входивших до Второй мировой войны в ее состав, а затем отошедших к СССР и ныне являющихся частью Молдавии, Бессарабскую митрополию, начав таким образом «территориальный спор» (одна и та же территория не может подчиняться разным православным епископам).

Недовольны румынами, кроме Иерусалимской, и другие грекоязычные церкви. После падения режима Чаушеску тысячи румын эмигрировали в страны ЕС - прежде всего в Италию, Испанию и Португалию. Назначенные в эти страны румынские иерархи, по мнению греков, ведут себя агрессивно и самоуверенно, часто ссорясь с иерархией Константинопольского Патриархата, претендующей на роль «межправославного арбитра».

Седмица.ru

КИФА №8(130) июнь 2011 года