Первое в Германии православное богослужение на немецком языке транслировалось в прямом эфире немецкого государственного телевидения

3 мая 2009 года в храме святого праведного Иоанна Кронштадтского в Гамбурге было совершено первое богослужение на немецком языке. Божественная литургия транслировалось в прямом эфире второго государственного телеканала ZDF.

Подобные трансляции православных богослужений проводятся телеканалом ежегодно при содействии Комиссии Православной Церкви в Германии, объединяющей представителей всех православных епархий в этой стране. Комментировал трансляцию Божественной литургии в прямом эфире управляющий делами Комиссии Николай Тон.

«По благословению архиепископа Берлинского и Германского Феофана трансляция велась из самого большого русского храма в Германии - церкви во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского в Гамбурге», - рассказал Службе коммуникации Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин.

Он отметил, что богослужение на немецком языке приход готовил в течение долгого времени. На церковнославянском языке были пропеты лишь некоторые тропари этого воскресного дня, а также «Херувимская песнь». Однако во время трансляции телезрителям разъяснялись непонятные иностранные тексты и происходившие в этот момент священнодействия.

Как сообщили представители телекомпании, на протяжении четырех часов в телестудию звонили жители Германии. Они благодарили организаторов трансляции и отмечали важность подобных проектов: прямой эфир из русского православного храма в Гамбурге помог им увидеть красоту и понять смысл православного богослужения.

«Трансляцию смотрели практически все жители Гамбурга, а их около двух миллионов, - сообщил отец Сергий. - В преддверии трансляции мы разослали порядка трех тысяч приглашений, поэтому храм был полон людьми; те же, кто не смог прийти, благодаря прямому эфиру второго государственного телеканала ZDF смотрели богослужение по телевизору».

«Руководство телеканала было удивлено столь высоким интересом телеаудитории к данному проекту. Кроме того, всем очень понравился храм святого праведного Иоанна Кронштадтского, люди прониклись молитвенным и благоговейным пением церковного хора. В связи с этим была достигнута предварительная договоренность о трансляции на всю Германию в 2012 году из нашей церкви Пасхального богослужения», - добавил протоиерей Сергий Бабурин.

По окончании Божественной литургии на немецком языке для многочисленных гостей была предложена праздничная трапеза. Прихожане и гости храма также ознакомились с фотовыставкой «Территория радости», организованной православным журналом «Фома».

По просьбам многих прихожан, среди которых немало немцев, богослужения на родном для них языке будут совершаться не реже раза в месяц.

Патриархия.ru

Более четверти миллиарда христиан в мире подвергаются гонениям

В разных странах мира ущемляются права более чем 250 млн. христиан, сообщила на конференции баптистов в английском городе Борнмут бывшая вице-спикер британской Палаты лордов, социолог и известная правозащитница Каролина Кокс, передает «Интерфакс-религия» со ссылкой на «Christian Today».

Она рассказала, что своими глазами видела, как страдают христиане от действий властей в Северной Корее, Судане, Армении и Мьянме.

Кокс выразила обеспокоенность тем, что исламисты в настоящее время занимают все больше районов на юге и западе Судана.

Между тем, по данным международных миссионерских организаций, сегодня в африканских странах как никогда ранее процветает христианская вера на фоне ее глубокого кризиса на Западе.

Так, за последние сто лет число христиан на «черном континенте» увеличилось с 10 млн. до 360 млн. человек, в то время как в европейских странах во много раз увеличилось число людей, не относящих себя к Церкви и не посещающих службы.

В этих условиях христиане Азии и Африки все чаще рассматривают Западную Европу как поле для миссионерской деятельности.

Интерфакс-религия

Впервые за последние 12 лет на территории Туркмении освящен православный храм

В неделю Антипасхи в городе Теджен Ахалского велаята (области) Туркменистана по благословению Святейшего Патриарха Кирилла был освящен храм в честь святого апостола Фомы. Впервые за последние 12 лет на территории Туркмении состоялось освящение православного храма.

Строительство здания церкви велось с 1999 года по 2001 год. Все это время настоятелем совершались богослужения и активно развивалась церковно-приходская жизнь. Всего тедженский приход насчитывает около 60 человек, в основном это молодые люди, которые начали свое воцерковление со времени строительства храма. Силами верующих вместе с храмом был построен дом причта. На приходе действует детская воскресная школа, в которой преподает супруга настоятеля. Также она руководит церковным хором.

Праздничное богослужение и освящение храма возглавил епископ Смоленский и Вяземский Феофилакт. Владыке сослужили настоятель и клирики Патриаршего благочиния Туркменистана.

На богослужении присутствовали представитель Хакимлика (администрации города) и имам городской мусульманской общины. Гости тепло поздравили собравшихся с долгожданным событием.

В завершение праздника состоялся концерт, подготовленный воскресной школой. Пасхальный тропарь дети исполнили на туркменском языке.

В 2009 году по благословению Святейшего Патриарха Кирилла впервые Пасхальные песнопения были переведены на туркменский язык и исполнялись во время богослужений во всех приходах Туркмении.

Седмица.ru

В Малайзии впервые состоялось православное Пасхальное богослужение

Православная Пасха в этом году впервые в истории отмечалась в мусульманской Малайзии. В страну, где пока нет ни одного православного прихода, в минувшее Пасхальное воскресенье по многочисленным просьбам верующих приехал настоятель открытого в прошлом году в Сингапуре храма Успения Пресвятой Богородицы о. Марк и его помощник о. Александр.

При внушительном стечении народа они провели праздничный молебен в помещении Русского культурного Центра в Куала-Лумпуре (руководитель - Михаил Юрьевич Попов), совершили обряд освящения пасхальной снеди и даже крестили нескольких новорожденных.

На службе среди многочисленных российских командированных и их домочадцев, а также наших соотечественников из России и стран бывшего СССР, постоянно проживающих в Малайзии, присутствовали Посол России Александр Алексеевич Карчава и советник-посланник посольства Роман Евгеньевич Амбаров.

Духовное окормление священнослужителями Успенского храма в Сингапуре православных из соседней страны, до сих пор годами не имевших такой возможности, по-видимому, станет доброй традицией. Пастыри с радостью откликнулись на приглашение и впредь посещать Куала-Лумпур на главные православные праздники до тех пор, пока с местными властями не будет положительно решен вопрос об основании в Малайзии первого полноценного прихода Русской Православной Церкви.

Патриархия.ru

За последние 60 лет христианское население Иерусалима уменьшилось в 10 раз

Накануне визита Папы Римского Бенедикта XVI израильские исследователи выяснили, что за период после Второй мировой войны доля христианского населения Иерусалима уменьшилось с 20 до 2 %, передает «MIGnews».

В настоящий момент в Иерусалиме проживает всего 14 тысяч христиан. При британском мандате, в 1946 году, когда количество жителей в городе было гораздо меньше, в Иерусалиме проживала 31 тысяча христиан, что составляло 20% от общего числа жителей.

Исследование доктора Амнона Рамона показывает, что большинство молодых арабов-христиан, рожденных в Иерусалиме, эмигрирует в США, Канаду и Южную Америку. Он говорит: «В сущности, большая часть арабов-христиан уже покинули город».

Из указанных выше 14 тысяч христиан 2600 - это священники, монахи и монахини.

В 1946 году в Иерусалиме проживало 97 тысяч иудеев, 31 тысяча христиан и 30 тысяч мусульман. Количество христиан резко сократилось в первые 20 лет существования Израиля. В то же время, количество мусульман в Иерусалиме резко выросло и на сегодняшний день составляет 230 тысяч человек.

Седмица.ru

Пакистанские талибы убивают христиан, протестующих против введения шариата

Пакистанские представители движения Талибан убили двух христиан из числа тех, кто пытается сопротивляться введению в стране законов шариата.

«Мы протестовали мирно, как вдруг сначала ворвались несколько вооруженных солдат. Талибы начали врываться в дома, грабя, забирая деньги и драгоценности и насилуя женщин, потом они подожгли дома. Несколько стариков получили ранения, а один ребенок упал на землю и потом умер на руках у моего друга», - рассказал Асиф Стивен, политик-христианин, участвовавший в акции протеста против введения шариата в городке Тасир.

В ночь, когда проходило шествие верующих, Тасир заняла группа из ста вооруженных автоматами боевиков в масках, сообщает сайт «Religious Watch». Они избивали десятки людей, в том числе женщин, дубинками, стальными прутьями и хлыстами. Когда двое христиан попытались оказать сопротивление, они убили их прямо на глазах у родных.

Полиции уже удалось задержать семерых талибов по подозрению в этих преступлениях.

Седмица.ru

В Русской Церкви просят женевскую конференцию ООН ввести в международный оборот понятие «христианофобия»

В Русской Православной Церкви выступили с предложением к Конференции ООН по борьбе с расизмом, проходившей в апреле в Женеве, ввести в международный правовой оборот понятие христианофобии.

«Для Русской Православной Церкви очень важно поднять вопрос о внесении в список угроз и проблем современного мира, помимо антисемитизма и исламофобии, также и христианофобии», - сказал заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерей Георгий Рябых.

Тем не менее, считает отец Георгий, сегодня в мире «уже накоплено достаточно примеров нарушения прав христиан, оскорбления их чувств, публичного искажения христианского учения для того, чтобы понятие христианофобии было введено в международный оборот». Протоиерей Георгий напомнил и про задевшие чувства христиан во всем мире фильмы «Код да Винчи» и «Последнее искушение Христа», и про выставку «Осторожно: религия!», прошедшую в свое время в Москве.

Отец Георгий напомнил также о том, что представители Русской Православной Церкви неоднократно заявляли на различных международных конференциях о необходимости уважительного отношения к религиозным верованиям.

«Есть надежда, что женевская конференция будет способствовать выработке международных норм, позволяющих предотвратить оскорбления чувств христиан, в каком бы из государств мира они ни совершались. Это, безусловно, поможет предотвратить рост напряженности на религиозной почве», - считает отец Георгий.

Седмица.ru

КИФА №7(97) май 2009 года