Христос воскрес!

Поздравляем всех читателей «Кифы» с праздником Воскресения Христова! В качестве поздравительной открытки предлагаем гравюру, сделанную в 1681 г. по рисунку выдающегося русского иконописца, главы Иконописной палаты Симона Ушакова. На ней изображен монах Варлаам, который переоделся купцом, чтобы проникнуть к царевичу Иоасафу и проповедать ему Христа. Варлаам обхитрил стражу, сказав, что имеет драгоценный камень, который покажет только царевичу лично. Под камнем же он имел в виду веру во Христа.

Об этом кратко говорят вирши (народные стихи), помещенные на гравюре.

На верхнем поле:
Се Варлаам, купец благий,
Веры камень яви драгий.
На нижнем: Иоасаф познавает
Яко свет, и просвещает. 

Перевод-пересказ:
Вот Варлаам, хороший купец,
Показал (царевичу) драгоценный
камень - веру.
Иоасаф понимает,
Что это - свет, который просвещает.

Замечательно то, что символический «камень веры» в руках Варлаама под кистью художника превращается в пасхальное яйцо, сияющее небесным светом. Это художественная и духовная находка, можно сказать, открытие, не имеющее прямых аналогов ни в каких текстах (кроме, разве что, известного апокрифа о Марии Магдалине, которая поднесла императору Тиверию, как символ Воскресения, яйцо, окрашенное в красный цвет).

Дай Бог, чтобы наша вера, как и наши добрые дела, именно так когда-нибудь засияла перед людьми, которые тогда, как сказано в Писании, «прославят Отца нашего Небесного»!

ВОИСТИНУ ВОСКРЕС ХРИСТОС!

 Александр Копировский